?一：花孽是什么意思（中英文）解釋的意思

花孽是指花朵的美麗和優(yōu)雅，常用來比喻女性的美貌和魅力。在傳統(tǒng)文化中，花朵被視為女性的象征，因此“花孽”也可以指女子的美貌和魅力。

What does "花孽" mean? (Chinese-English) Explanation

"Hua nie" refers to the beauty and elegance of flowers, often used to describe the beauty and charm of women. In traditional Chinese culture, flowers are seen as a symbol of femininity, so "hua nie" can also refer to the beauty and charm of women.

二：怎么讀（音標）

huā niè

三：用法

“花孽”一詞通常用作形容詞，表示某個女性非常美麗、迷人或有魅力。也可以用來修飾事物，表示其極具美感或優(yōu)雅。此外，“花孽”也可以作為名詞使用，指代具有無法抗拒的吸引力和魅力的女性。

四：例句1-5句且中英對照

1. 她是個真正的“花孽”，每個男人都被她那迷人的笑容所吸引。

She is a true "hua nie", every man is captivated by her charming smile.

2. 她穿著一襲粉色的連衣裙，看起來像是從花園里走出來的花孽。

She was wearing a pink dress, looking like a "hua nie" that walked out of a garden.

3. 她的美貌和氣質(zhì)讓她成為了大家眼中的花孽。

Her beauty and temperament make her the "hua nie" in everyone's eyes.

4. 這幅畫展現(xiàn)了一朵盛開的玫瑰，它是那么美麗、優(yōu)雅，簡直像是一朵花孽。

This painting depicts a blooming rose, it is so beautiful and elegant, just like a "hua nie".

5. 她那獨特的魅力和氣質(zhì)讓她成為了這個城市中最受歡迎的花孽。

Her unique charm and temperament make her the most popular "hua nie" in this city.

五：同義詞及用法

1. 花容月貌 (huā róng yuè mào)：形容女性美麗動人，也可以指月亮和花朵的美麗。

2. 傾國傾城 (qīng guó qīng chéng)：形容女性極其美麗，可以傾倒和城市。

3. 花香鳥語 (huā xiāng niǎo yǔ)：形容環(huán)境優(yōu)雅、寧靜，如同處在花園中一般。

4. 花容月貌 (huā róng yuè mào)：形容女性美麗動人，也可以指月亮和花朵的美麗。

5. 嬌艷動人 (jiāo yàn dòng rén)：形容女性嬌媚、美麗，具有吸引力。

六：編輯總結(jié)

“花孽”一詞在傳統(tǒng)文化中具有深厚的文化內(nèi)涵，常用來比喻女性的美貌和魅力。它可以作為形容詞來修飾女性或事物，也可以作為名詞來指代具有無法抗拒吸引力的女性。除了常見的同義詞外，還有許多類似的比喻詞語可以用來描述女性的美麗和魅力。總之，“花孽”是一個富有文化意義的詞匯，在表達對女性美好贊美時可以使用。