?一：筑是什么意思（中英文）解釋的意思：

筑指用土、石、磚等材料建造房屋或其他建筑物，也可以指修建圍墻、堤壩等防護(hù)設(shè)施。在漢語中，筑作為動(dòng)詞，主要用來表示建造的行為；作為名詞，則可以指建筑物或者防護(hù)設(shè)施。

英文釋義：

"Zhù" refers to the act of constructing buildings or other structures using materials such as soil, stone, brick, etc. It can also refer to the construction of walls, embankments and other protective facilities. In Chinese, "zhù" is mainly used as a verb to indicate the action of building; as a noun, it can refer to buildings or protective facilities.

二：怎么讀（音標(biāo)）：

zhù (注音符號(hào)：ㄓㄨˋ)

三：用法：

1. 作為動(dòng)詞使用時(shí)，可接名詞或者地點(diǎn)狀語，表示建造某物或者在某地修建防護(hù)設(shè)施。

例句1：他們正在筑一座新的橋梁。(They are building a new bridge.)

例句2：正在筑堤壩來防止洪水。(The government is building embankments to prevent floods.)

2. 作為名詞使用時(shí)，可以指具體的建筑物或者泛指建造活動(dòng)。

例句3：這座城市的筑物都具有濃厚的歷史氣息。(The buildings in this city all have a strong historical flavor.)

例句4：他們?cè)谥蛔碌墓S。(They are constructing a new factory.)

四：例句1-5句且中英對(duì)照：

1. 他們正在筑一座新的橋梁。(They are building a new bridge.)

2. 正在筑堤壩來防止洪水。(The government is building embankments to prevent floods.)

3. 這座城市的筑物都具有濃厚的歷史氣息。(The buildings in this city all have a strong historical flavor.)

4. 他們?cè)谥蛔碌墓S。(They are constructing a new factory.)

5. 筑造技術(shù)在近年來得到了很大的發(fā)展。(Construction technology has made great progress in recent years.)

五：同義詞及用法：

1. 建造 (jiàn zào)：指用材料和技術(shù)建立建筑物，與"筑"意思相近，但更常用于指建造大型、復(fù)雜的建筑物。

例句6：這座大橋是由一支國際團(tuán)隊(duì)共同建造的。(This bridge was constructed by an international team.)

2. 建設(shè) (jiàn shè)：指按照規(guī)劃和設(shè)計(jì)進(jìn)行建造，也可以指社會(huì)發(fā)展、經(jīng)濟(jì)發(fā)展等方面。

例句7：正在加大城市基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)力度。(The government is increasing efforts to build urban infrastructure.)

3. 修筑 (xiū zhù)：指修建圍墻、堤壩等防護(hù)設(shè)施，與"筑"的用法相似，但更偏重于修建防護(hù)性的建筑物。

例句8：為了防止山體滑坡，他們?cè)谏侥_下修筑了一道高大的圍墻。(In order to prevent landslides, they built a tall wall at the foot of the mountain.)

六：編輯總結(jié)：

"筑"是一個(gè)常用的漢語詞匯，在日常生活中經(jīng)?？梢砸姷健Ｋ瓤梢宰鳛閯?dòng)詞，表示建造的行為，也可以作為名詞，指具體的建筑物或者泛指建造活動(dòng)。除此之外，它還有一些近義詞如"建造"、"建設(shè)"和"修筑"等，在使用時(shí)需要根據(jù)具體語境選擇合適的詞匯。希望本文能夠幫助讀者更好地理解和使用這個(gè)詞匯。