?一：笄是什么意思（中英文）解釋的意思：

笄（jī）是指古代女子成年禮儀中的一種發(fā)飾，也稱為“笄簪”，用來固定發(fā)髻。在古代，女子到了16歲便可以結發(fā)，此時便要戴上笄簪，表示已經成年。因此，“笄”也常被用來指代女子成年的意義。

怎么讀（音標）：

笄的音標為[jī]。

用法：

1.作為名詞使用，表示古代女子成年禮儀中戴在頭發(fā)上的一種發(fā)飾。

2.也可以用作動詞，表示戴上或插入笄簪。

例句1-5句且中英對照：

1. 她終于到了16歲，可以戴上那枚精美的金色笄簪了。

She finally turned 16 and could wear the beautiful golden hairpin.

2. 在傳統(tǒng)文化中，笄是女子成年的重要象征。

In traditional Chinese culture, the hairpin is an important symbol of a woman's coming of age.

3. 她將頭發(fā)梳理整齊，并將一枚珍貴的玉石笄插入其中。

She combed her hair neatly and inserted a precious jade hairpin into it.

4. 在古代，女子結發(fā)時要戴上笄簪，表示已經成年。

In ancient times, women would wear a hairpin when they got married to symbolize their coming of age.

5. 她的頭發(fā)太長了，需要用一根笄來固定。

Her hair was too long and needed to be secured with a hairpin.

同義詞及用法：

1. 簪子（zān zi）：也是一種古代女子發(fā)飾，與笄的用途相同，但形狀略有不同。

2. 玉簪（yù zān）：以玉制成的簪子，多用于婚禮或重要場合。

3. 釵子（chāi zi）：也是一種古代女子發(fā)飾，多為金屬制成，形狀像針。

4. 發(fā)簪（fà zān）：一種固定頭發(fā)的裝飾品，通常為長條形。

5. 釵環(huán)（chāi huán）：一種類似釵子的發(fā)飾，通常由兩個環(huán)組成。

編輯總結：

笄作為古代女子成年禮儀中重要的一部分，具有深厚的文化內涵。它不僅僅是一件裝飾品，更是傳承著傳統(tǒng)文化中對女性成長和婚姻的重視。在現(xiàn)代社會中，雖然已經沒有女子成年禮的習俗，但笄作為一種文化符號仍然被人們所熟知和使用。