?一：秀氣是什么意思（中英文）解釋的意思

秀氣是一個形容詞，用來形容一個人或物體具有精致、美麗、優(yōu)雅的外表或特征。它可以用來形容人的外貌、舉止，也可以用來形容物體的外觀、設計等。在中文中，秀氣通常帶有一種溫婉、柔和的意味，而在英文中則更強調精致、優(yōu)雅。

二：怎么讀（音標）

秀氣（xiù qì），音標：[?iù t???i]

三：用法

1. 作為形容詞，用來形容人或物體具有精致、美麗、優(yōu)雅的外表或特征。

2. 通常用來形容女性，表示她們擁有柔美的外表和溫柔的氣質。

3. 也可以用來形容物體的設計或外觀，表示其精致和優(yōu)雅。

四：例句1-5句且中英對照

1. 她穿著一件秀氣的連衣裙，在陽光下顯得格外迷人。(She was wearing a delicate dress, looking particularly charming in the sunlight.)

2. 這幅畫展現(xiàn)了女性那種秀氣而又堅強的氣質。(This painting captures the delicate yet strong nature of women.)

3. 她的舉止優(yōu)雅、秀氣，讓人忍不住想要靠近她。(Her elegant and delicate demeanor makes people want to get closer to her.)

4. 這座建筑的外觀非常秀氣，每個細節(jié)都精心設計。(The exterior of this building is very delicate, with every detail carefully designed.)

5. 她的聲音聽起來很秀氣，卻充滿著力量。(Her voice sounds delicate, but it is full of strength.)

五：同義詞及用法

1. 溫婉：指女性柔美、溫柔的氣質，與秀氣的意思相似。

2. 柔美：形容女性外表或舉止具有柔和、美麗的特點。

3. 精致：強調物體外觀或設計精巧、精細。

4. 優(yōu)雅：指人或物體表現(xiàn)出高貴、大方、端莊的特點。

六：編輯總結

秀氣是一個形容詞，用來形容人或物體具有精致、美麗、優(yōu)雅的外表或特征。它可以用來形容人的外貌、舉止，也可以用來形容物體的外觀、設計等。在中文中，秀氣通常帶有一種溫婉、柔和的意味，而在英文中則更強調精致、優(yōu)雅。它可以與溫婉、柔美、精致、優(yōu)雅等詞語互為同義詞，但在不同語境下有著細微的差別。作為一個網(wǎng)絡詞典編輯翻譯人員，我們需要準確理解秀氣的含義，并根據(jù)具體語境選擇合適的同義詞進行替換，以豐富文章表達的層次和風格。