?一：瓣是什么意思（中英文）解釋的意思

瓣（bàn）是一個漢語詞語，可以作為名詞和動詞使用。作為名詞時，瓣指的是植物的一部分，是由兩片相對生長的葉子或花瓣構(gòu)成的結(jié)構(gòu)。作為動詞時，瓣指的是開放或關閉類似瓣的結(jié)構(gòu)。

英文釋義：

1. (n.) petal; leaflet; valve

2. (v.) open or close like a valve

二：怎么讀（音標）

瓣（bàn）音標為/b?n/。

三：用法

1. 作為名詞時，瓣通常用來描述植物的結(jié)構(gòu)，如花瓣、葉片等。

：

- 這朵玫瑰有五片紅色的花瓣。（This rose has five red petals.）

- 這種植物每片葉子都有三個小瓣。（Each leaf of this plant has three small leaflets.）

2. 作為動詞時，瓣可以表示開放或關閉類似于閥門的結(jié)構(gòu)。

：

- 當空氣流過時，這扇門會自動打開。（The door will open automatically when air flows through it.）

- 我們需要調(diào)整閥門來水流量。（We need to adjust the valve to control the water flow.）

四：例句1-5句且中英對照

1. 這朵玫瑰有五片紅色的花瓣。

This rose has five red petals.

2. 這種植物每片葉子都有三個小瓣。

Each leaf of this plant has three small leaflets.

3. 當空氣流過時，這扇門會自動打開。

The door will open automatically when air flows through it.

4. 我們需要調(diào)整閥門來水流量。

We need to adjust the valve to control the water flow.

5. 花瓣在陽光下閃閃發(fā)光，美得令人驚嘆。

The petals shimmered in the sunlight, stunningly beautiful.

五：同義詞及用法

1. 花瓣（huā bàn）- 指植物的花朵結(jié)構(gòu)中的一部分，可以用來形容花朵的美麗和顏色。

2. 葉片（yè piàn）- 指植物的葉子結(jié)構(gòu)中的一部分，通常用來描述葉子的形狀和大小。

3. 閥門（fá mén）- 指液體或氣體流動的裝置，可以用來比喻某種情況或進程的關鍵因素。

六：編輯總結(jié)

作為一個詞典編輯翻譯人員，在解釋詞語時需要準確把握詞語的含義，并且要注意詞語在不同語境下的用法。瓣作為一個多義詞，在不同場合下可以有不同的表達方式，因此需要具備一定的語境分析能力。同時，翻譯時也要注意使用簡潔明了的語言，讓讀者能夠輕松理解。