?熱錢（hot money）指的是流動(dòng)性強(qiáng)、投資周期短、追求高收益的資金。這些資金通常會(huì)在不同或地區(qū)之間頻繁流動(dòng)，追逐最佳投資機(jī)會(huì)，具有較強(qiáng)的靈活性和流動(dòng)性。熱錢也可以指由于外部因素影響而快速流入或流出某一特定市場(chǎng)的資金。

怎么讀（音標(biāo)）

hot money /hɑt ?m?ni/

用法

作為一個(gè)經(jīng)濟(jì)術(shù)語(yǔ)，熱錢通常用來描述國(guó)際資本流動(dòng)中的一種現(xiàn)象。它可以指代跨國(guó)公司、海外投資者或基金經(jīng)理等主體所持有的大量非固定期限的外匯儲(chǔ)備，也可以指代通過各種渠道進(jìn)入某一或地區(qū)的大量投機(jī)性資金。熱錢往往具有較高的風(fēng)險(xiǎn)和波動(dòng)性，但也可能帶來較高的收益。

例句1-5句且中英對(duì)照

1. The inflow of hot money has caused the currency to appreciate rapidly.

大量熱錢涌入導(dǎo)致貨幣快速升值。

2. Many emerging economies are vulnerable to the impact of hot money flows.

許多新興經(jīng)濟(jì)體容易受到熱錢流入的影響。

3. The government has implemented measures to control the flow of hot money.

已經(jīng)采取措施熱錢流入。

4. Hot money can bring short-term benefits, but it also poses risks to the stability of the financial market.

熱錢可以帶來短期利益，但也會(huì)給金融市場(chǎng)穩(wěn)定帶來風(fēng)險(xiǎn)。

5. The sudden outflow of hot money caused a sharp drop in the stock market.

熱錢突然大量外流導(dǎo)致股市急劇下跌。

同義詞及用法

1. 短期資本（short-term capital）：與熱錢具有相似的特點(diǎn)，都是追求高收益、流動(dòng)性強(qiáng)的資金，但短期資本更側(cè)重于投機(jī)性操作。

2. 投機(jī)性資金（speculative capital）：指那些為了追求高額回報(bào)而進(jìn)行投機(jī)交易的資金，也可以用來指代熱錢。

3. 流動(dòng)性資金（liquid funds）：與熱錢一樣具有高度流動(dòng)性的資金，但它更加注重保值和穩(wěn)定收益。

4. 跨境資本（cross-border capital）：指從一個(gè)或地區(qū)流向另一個(gè)或地區(qū)的資本，也可以包括熱錢在內(nèi)。

5. 外匯儲(chǔ)備（foreign exchange reserves）：指持有的外匯儲(chǔ)備，也可以包括熱錢在內(nèi)。

編輯總結(jié)

熱錢是一個(gè)經(jīng)濟(jì)術(shù)語(yǔ)，指的是流動(dòng)性強(qiáng)、投資周期短、追求高收益的資金。它通常具有較高的風(fēng)險(xiǎn)和波動(dòng)性，但也可能帶來較高的收益。熱錢往往會(huì)在不同或地區(qū)之間頻繁流動(dòng)，追逐最佳投資機(jī)會(huì)。作為一個(gè)網(wǎng)絡(luò)詞典編輯翻譯人員，了解并準(zhǔn)確使用這一術(shù)語(yǔ)可以幫助讀者更好地理解相關(guān)經(jīng)濟(jì)新聞和報(bào)道。同時(shí)，也要注意區(qū)分熱錢與其他類似概念如短期資本、投機(jī)性資金等的差異。