?一：哀鴻遍野是什么意思（中英文）解釋的意思：

哀鴻遍野是指在某個(gè)地區(qū)或者某個(gè)時(shí)期，到處都是悲傷、哀愁的氣氛，形容景象凄慘、悲慘。這個(gè)成語起源于古代詩詞《木蘭辭》中的“天蒼蒼，野茫茫，風(fēng)吹草低見牛羊”，后來又被用來形容戰(zhàn)亂、災(zāi)難等造成的悲慘場景。

Widespread misery and sadness, describing a scene as bleak and tragic, in a certain area or period. This idiom originated from the ancient poem "Mulan" with the line "The sky is vast, the wilderness is boundless, the wind blows low and reveals cattle and sheep", and later it was also used to describe the tragic scenes caused by war, disaster, etc.

二：怎么讀（音標(biāo)）：

āi hóng biàn yě

三：用法：

哀鴻遍野通常作為謂語或者定語使用，表示某地或某時(shí)期充滿悲傷和哀愁的情緒。也可以作為比喻手法使用，形容某種場景或情況非常凄慘。

"Ai hong bian ye" is usually used as a predicate or attributive to describe a place or period full of sadness and sorrow. It can also be used as a metaphor to describe a scene or situation as extremely tragic.

四：例句1-5句且中英對照：

1. 這次地震造成了哀鴻遍野的場面，許多家庭都遭受了巨大的損失。

The earthquake caused a scene of widespread misery, with many families suffering great losses.

2. 戰(zhàn)爭帶來的后果是哀鴻遍野，無數(shù)人失去了家園、親人和希望。

The consequences of war are widespread misery, with countless people losing their homes, loved ones and hope.

3. 在這個(gè)貧困的山區(qū)，哀鴻遍野的景象讓人心痛，我們應(yīng)該伸出援手幫助那些需要幫助的人們。

In this impoverished mountainous area, the scene of widespread misery is heart-wrenching. We should extend a helping hand to those in need.

4. 隨著的蔓延，整個(gè)城市都籠罩在哀鴻遍野的氛圍中，人們都在為生命安全而擔(dān)憂。

As the epidemic spreads, the whole city is shrouded in an atmosphere of widespread misery, and people are worried about their safety.

5. 這部電影展現(xiàn)了戰(zhàn)爭時(shí)期哀鴻遍野的場景，讓觀眾感受到戰(zhàn)爭給人們帶來的巨大苦難。

This movie portrays the scene of widespread misery during the war, allowing the audience to experience the immense suffering brought by war.

五：同義詞及用法：

1. 悲慘萬分：形容極其悲慘，程度更深，常用于強(qiáng)調(diào)。

2. 哀鴻：指哀傷悲痛的聲音，也可用來形容哀傷的氣氛。

3. 哀鴻遍野的：同樣表示悲傷、哀愁的景象，但語氣更加強(qiáng)烈、深刻。

1. Extremely tragic: describing something as extremely tragic, with a deeper degree, often used for emphasis.

2. Ai hong: refers to the sound of sorrow and grief, can also be used to describe a sad atmosphere.

3. Widespread misery: also describes a scene full of sadness and sorrow, but with a stronger and deeper tone.

六：編輯總結(jié)：

哀鴻遍野是一個(gè)非常有力的比喻手法，可以形容戰(zhàn)爭、災(zāi)難等帶來的巨大苦難和悲傷。同時(shí)也可以用來描繪某個(gè)地區(qū)或者時(shí)期充滿悲愁氣息的場景。在寫作中使用這個(gè)成語可以增加文筆的藝術(shù)性和感染力。但是需要注意不要濫用，避免陷入成語熟語的俗套表達(dá)。