美國留學(xué)選擇什么專業(yè)好?留學(xué)美國熱門專業(yè)推薦
2019-06-26
更新時間:2024-04-15 13:14作者:小編
?一:合同條款的是什么意思(中英文)解釋的意思:
合同條款是指雙方在簽訂合同時約定的具有法律效力的條文,是合同中最重要的部分。它規(guī)定了雙方的權(quán)利和義務(wù),也是雙方履行合同時的依據(jù)。
Contract terms refer to the legally binding provisions agreed upon by both parties when signing a contract. They are the most important part of a contract, as they determine the rights and obligations of both parties and serve as the basis for fulfilling the contract.
/?k?ntr?kt t??mz/
合同條款通常包括以下內(nèi)容:雙方當(dāng)事人的身份信息、合同目的、履行期限、支付方式、違約責(zé)任、爭議解決方式等。在簽訂合同時,雙方應(yīng)當(dāng)認(rèn)真閱讀并理解各項(xiàng)條款,確保自身權(quán)益不受損害。
Contract terms typically include the following elements: identification of both parties, purpose of the contract, performance period, payment method, liability for breach, dispute resolution methods, etc. When signing a contract, both parties should carefully read and understand each term to ensure that their rights are not compromised.
1. The contract terms clearly state that all payments must be made within 30 days.
2. It is important to review the contract terms before signing to avoid any misunderstandings.
在簽署合同前仔細(xì)審查合同條款是非常重要的,以避免任何誤解。
3. According to the contract terms, the buyer has the right to cancel the order within 7 days.
4. The contract terms state that any changes must be made in writing and signed by both parties.
合同條款規(guī)定任何變更必須以書面形式并由雙方簽字確認(rèn)。
5. The company was sued for not fulfilling their obligations as stated in the contract terms.
五:同義詞及用法:
1. 合約條款 (contractual terms)
2. 條文 (provisions/clauses)
3. 規(guī)定 (stipulations)
4. 協(xié)議內(nèi)容 (agreement provisions)
5. 條例 (regulations)
合同條款是一份合同中最重要的部分,它規(guī)定了雙方的權(quán)利和義務(wù),也是雙方履行合同時的依據(jù)。在簽訂合同時,雙方應(yīng)當(dāng)認(rèn)真閱讀并理解各項(xiàng)條款,以避免任何誤解或糾紛。同時,在起草合同時,應(yīng)當(dāng)注意使用清晰明確的語言,并確保各項(xiàng)條款符合法律規(guī)定。