?一：出人頭地是什么意思（中英文）解釋的意思：

出人頭地是指在某個領(lǐng)域或者行業(yè)中脫穎而出，超越他人，取得成功，成為眾人矚目的人物。這個詞來源于古代戰(zhàn)爭時期，指的是在戰(zhàn)場上殺敵立功，被封為將或者升官發(fā)財?，F(xiàn)在則泛指在各種競爭環(huán)境中脫穎而出，成就非凡。

英文釋義：to stand out; to excel; to achieve great success

二：怎么讀（音標(biāo)）：

chū rén tóu dì (IPA: t??u? ??n t?o? di)

三：用法：

出人頭地通常用來形容某個人在某個領(lǐng)域或者行業(yè)中取得了非凡的成就，在一群人當(dāng)中脫穎而出。也可以用來形容某個事物在某個領(lǐng)域中表現(xiàn)突出，超越其他同類產(chǎn)品。

四：例句1-5句且中英對照：

1. 他從小就展現(xiàn)了過人的才華，在音樂界出人頭地。

He showed exceptional talents from a young age and stood out in the music industry.

2. 這家公司憑借著創(chuàng)新的產(chǎn)品，在市場上出人頭地，迅速成為行業(yè)領(lǐng)者。

With its innovative products, this company has excelled in the market and quickly become a leader in the industry.

3. 她勤奮努力，終于在國際比賽中出人頭地，獲得了金牌。

She worked hard and finally stood out in the international competition, winning a gold medal.

4. 這部電影的特效非常出色，可以說是在同類電影中出人頭地。

The special effects of this movie are outstanding, making it stand out among other films of the same genre.

5. 隨著科技的發(fā)展，越來越多的年輕人有機會在創(chuàng)業(yè)領(lǐng)域中出人頭地。

With the development of technology, more and more young people have the opportunity to excel in the field of entrepreneurship.

五：同義詞及用法：

1. 超凡脫俗 (chāo fán tuō sú)：指某個人或事物具有非凡的才華或表現(xiàn)突出，在眾人中脫穎而出。

2. 杰出 (jié chū)：形容某個人或事物在某方面表現(xiàn)突出，卓越。

3. 突出 (tū chū)：指某個人或事物在眾多同類當(dāng)中表現(xiàn)突出，顯著。

4. 一鳴驚人 (yī míng jīng rén)：指某個人或事物在某個場合中表現(xiàn)出色，引起轟動。

5. 閃耀 (shǎn yào)：形容某個人或事物在眾多同類當(dāng)中發(fā)出光芒，顯眼。

六：編輯總結(jié)：

出人頭地是一個形容詞，用來形容某個人或事物在某個領(lǐng)域中的杰出表現(xiàn)。它可以用來形容個人的成就，也可以用來形容某種產(chǎn)品或服務(wù)的突出表現(xiàn)。除了以上提到的同義詞外，還可以使用“卓越”、“顯著”、“引人注目”等詞語來替換。使用時需要注意語境，避免與其他含義相近的詞混淆。