?一：凋零的玫瑰的是什么意思（中英文）解釋的意思

凋零的玫瑰指的是玫瑰花在枯萎、枯死或者失去生機的狀態(tài)。這種狀態(tài)可以由多種原因造成，如缺水、缺養(yǎng)分、受到病蟲害等。凋零的玫瑰也可以比喻為某種事物或者人逐漸衰落、失去活力或者魅力。

Withered rose refers to the state of a rose when it withers, dies or loses vitality. This condition can be caused by various reasons, such as lack of water, nutrients, or being affected by diseases and pests. Withered rose can also be used as a metaphor for something or someone gradually declining, losing vitality or charm.

二：怎么讀（音標）

[w?e?rd ro?z]

三：用法

凋零的玫瑰通常用來形容花朵枯萎，也可以比喻為某種事物或者人衰落、失去活力。在句子中，常與動詞“wither”搭配使用，如“the rose withered in the hot sun”（這朵玫瑰在炎熱的陽光下枯萎了）。

Withered rose is usually used to describe flowers wilting, but it can also be used as a metaphor for something or someone declining and losing vitality. In sentences, it is often used with the verb "wither", such as "the rose withered in the hot sun".

四：例句1-5句且中英對照

1. The once vibrant garden was now filled with withered roses.（曾經(jīng)充滿生機的花園現(xiàn)在充斥著凋零的玫瑰。）

2. She kept the withered rose as a reminder of their love that had faded away.（她把那朵凋零的玫瑰留作紀念，提醒自己他們曾經(jīng)的愛情已經(jīng)消逝。）

3. The old man's strength has withered like a rose in winter.（老人的體力像冬天里的玫瑰一樣衰弱。）

4. The bouquet of flowers she received from her admirer contained a single withered rose.（她收到的花束里有一朵凋零的玫瑰，來自她的仰慕者。）

5. Despite the harsh conditions, the rose managed to survive and bloom, proving that even a withered rose can regain its beauty and vitality.（盡管環(huán)境惡劣，這朵玫瑰仍然頑強地存活并開放，證明即使是一朵凋零的玫瑰也能重新獲得美麗和活力。）

五：同義詞及用法

1. Faded rose：指花色褪色或者失去鮮艷的玫瑰。

2. Dying rose：指即將死亡或者瀕臨死亡的玫瑰。

3. Wilted rose：指受到外界影響而萎縮的玫瑰，如受熱、受寒或者缺水等。

這些同義詞都可以用來形容花朵的狀態(tài)，但是它們并不能像“withered rose”一樣用作比喻。

1. Faded rose: refers to a rose with faded color or lost its brightness.

2. Dying rose: refers to a rose that is about to die or is on the verge of death.

3. Wilted rose: refers to a rose that has shrunk due to external factors, such as heat, cold or lack of water.

These synonyms can all be used to describe the state of a flower, but they cannot be used as metaphors like "withered rose".

六：編輯總結(jié)

凋零的玫瑰是一種形容花朵枯萎、衰敗或者失去活力的狀態(tài)，也可以比喻為某種事物或者人逐漸衰落。它常與動詞"wither"搭配使用，表示花朵枯萎，也可以用來比喻人和事物衰敗。除了常見的同義詞外，也可以用來形容失去光彩、鮮艷和生機的事物?？傊蛄愕拿倒迨且环N富有感染力的比喻，能夠讓人們在感受到花朵的凋零之外，也能體會到生命的無常和變化。