?一：subtlety是什么意思（中英文）解釋

subtlety是指某事物或情況的微妙細節(jié)或差別，通常指的是非常微小但重要的差異。它可以用來形容某件事物或情況的復雜性、精妙性或精致性。在英文中，subtlety也可以指某人的機智或敏銳。

Subtlety refers to the delicate details or differences of something or a situation, often referring to very small but important distinctions. It can be used to describe the complexity, finesse, or delicacy of something or a situation. In English, subtlety can also refer to someone's wit or acumen.

二：怎么讀（音標）

subtlety的讀音為/s?b?tl?ti/，其中重音在第二個音節(jié)。

三：用法

Subtlety通常作為不可數(shù)名詞使用，表示抽象概念。它也可以作為形容詞使用，表示某件事物或情況具有微妙性、復雜性或精致性。

四：例句1-5句且中英對照

1. The success of this dish lies in the subtlety of its flavors.

這道菜成功之處在于其味道的微妙之處。

2. His paintings are known for their subtlety and attention to detail.

他的畫以其精致和對細節(jié)的關注而聞名。

3. The subtlety of her argument was lost on most of the audience.

她的論點大多數(shù)觀眾都無法理解其微妙之處。

4. The subtlety of the joke was completely lost in translation.

這個笑話的微妙之處在翻譯中完全丟失了。

5. The beauty of this poem lies in its subtlety and depth.

這首詩的美在于其微妙和深度。

五：同義詞及用法

1. nuance：指某事物或情況的細微差別，通常指更加精細和復雜的區(qū)別。

2. refinement：指某件事物或情況具有精致和優(yōu)雅，通常指高雅和文雅。

3. finesse：指某件事物或情況具有巧妙和技巧，通常指技術或手藝方面的巧妙。

4. delicacy：指某件事物或情況具有精致和敏銳，通常指感知力或品味方面的敏銳。

5. intricacy：指某件事物或情況非常復雜，通常指結(jié)構上的復雜性。

六：編輯總結(jié)

Subtlety是一個非常有用且多義的詞匯，在不同語境中可以表示不同含義。它可以形容某件事物或情況的復雜性、精妙性或精致性，也可以指某人的機智或敏銳。在寫作中，我們可以根據(jù)具體語境選擇合適的同義詞來替換subtlety，以避免使用重復的詞匯。同時，在使用subtlety時也要注意其可數(shù)和不可數(shù)名詞的用法?？傊?，subtlety是一個非常有用且美妙的詞匯，希望本文能幫助讀者更好地理解和運用它。