?一：shoofly(指鐵路)的是什么意思（中英文）解釋翻譯的意思

Shoofly是一個(gè)美國(guó)俚語(yǔ)，指的是臨時(shí)或替代性的鐵路線路。它通常用于描述修建鐵路時(shí)臨時(shí)搭建的軌道，或者用于繞過(guò)正在施工的鐵路線路。這個(gè)詞也可以用來(lái)形容任何一種暫時(shí)性的替代方案。

二：怎么讀（音標(biāo)）

Shoofly [??u?fla?]

三：用法

Shoofly可以作為名詞或動(dòng)詞使用。作為名詞時(shí)，它通常用來(lái)描述臨時(shí)性的鐵路線路，也可以指代任何一種暫時(shí)性的替代方案。作為動(dòng)詞時(shí)，它表示在鐵路施工期間使用臨時(shí)軌道或繞行線。

四：例句1-5句且中英對(duì)照

1. The train had to take a shoofly route due to the construction work on the main track.

這列火車不得不走一條繞行線，因?yàn)橹鬈壍勒谑┕ぁ?/p>

2. The railway company built a shoofly track to bypass the damaged section of the main line.

鐵路公司修建了一條繞行線來(lái)避開(kāi)主干線上受損的部分。

3. During the repair work, the shoofly track was used to maintain train services.

在修理工作期間，臨時(shí)軌道被用來(lái)保持火車運(yùn)行。

4. The shoofly route added an extra hour to our journey.

繞行線讓我們的旅程增加了一個(gè)小時(shí)。

5. The shoofly solution was implemented to avoid disrupting the regular train schedule.

為了避免干擾常規(guī)的火車運(yùn)行圖，臨時(shí)解決方案被采用。

五：同義詞及用法

Shoofly的同義詞包括temporary track, bypass track, detour track等。它們都可以用來(lái)描述臨時(shí)性的鐵路線路，但shoofly更常見(jiàn)于美國(guó)俚語(yǔ)中。另外，shoofly也可以用來(lái)形容任何一種暫時(shí)性的替代方案。

六：編輯總結(jié)

Shoofly是一個(gè)美國(guó)俚語(yǔ)，指的是臨時(shí)或替代性的鐵路線路。它可以作為名詞或動(dòng)詞使用，通常用于描述修建鐵路時(shí)臨時(shí)搭建的軌道，或者用于繞過(guò)正在施工的鐵路線路。它也可以形容任何一種暫時(shí)性的替代方案。同義詞包括temporary track, bypass track, detour track等。在使用中應(yīng)注意區(qū)分其作為名詞還是動(dòng)詞，以及上下文含義。