?一：paper_tiger是什么意思（中英文）解釋的意思：

Paper_tiger是一個(gè)英文短語(yǔ)，指的是表面上強(qiáng)大而實(shí)際上無(wú)力的人或事物。它通常用來(lái)形容那些看起來(lái)很強(qiáng)大，但實(shí)際上缺乏真正實(shí)力或影響力的人或組織。這個(gè)短語(yǔ)源自古代諺語(yǔ)“紙老虎”，比喻虛張聲勢(shì)、毫無(wú)威脅力。

二：怎么讀（音標(biāo)）：

paper_tiger的發(fā)音為/pāp?r ?tīɡ?r/，其中“paper”的發(fā)音為/pāp?r/，讀作“佩普-爾”，“tiger”的發(fā)音為/?tīɡ?r/，讀作“泰-格”。

三：用法：

Paper_tiger通常作為形容詞使用，用來(lái)形容那些表面上看起來(lái)很強(qiáng)大、有威脅性，但實(shí)際上并不具備真正實(shí)力的人或事物。它也可以用作名詞，指代這樣的人或事物。此外，在口語(yǔ)和文學(xué)作品中，也可以使用paper_tiger來(lái)比喻某種現(xiàn)象或情況。

四：例句1-5句且中英對(duì)照：

1. He may seem like a paper tiger, but don't underestimate his abilities.

他可能看起來(lái)像個(gè)紙老虎，但不要低估他的能力。

2. The opposition party's threats turned out to be just a paper tiger.

反對(duì)黨的威脅最終只是一紙空文。

3. She may look intimidating, but she's just a paper tiger.

她看起來(lái)可能很嚇人，但其實(shí)只是個(gè)紙老虎。

4. The company's reputation as a market leader is nothing but a paper tiger.

這家公司在市場(chǎng)上的領(lǐng)先地位只不過(guò)是一種虛張聲勢(shì)。

5. Don't be fooled by his tough talk, he's just a paper tiger.

不要被他的強(qiáng)硬言辭所欺騙，他只是個(gè)紙老虎。

五：同義詞及用法：

1. Toothless tiger：指那些表面上有威脅性，但實(shí)際上缺乏實(shí)力或影響力的人或事物。與paper_tiger意思相同，但使用頻率較低。

2. False front：指那些表面上看起來(lái)很強(qiáng)大、有威脅性，但實(shí)際上并不具備真正實(shí)力的人或事物。與paper_tiger意思相近，但更偏重于欺騙性質(zhì)。

3. Bluff：指那些通過(guò)嚇唬和夸大來(lái)掩蓋自身缺陷或無(wú)能的人或事物。與paper_tiger意思相似，但更偏重于欺騙性質(zhì)。

4. Show-off：指那些表現(xiàn)出自己很強(qiáng)大、有威脅性，但實(shí)際上并不具備真正實(shí)力的人或事物。與paper_tiger意思相近，但更偏重于炫耀和虛榮。

5. Pompous：指那些自命不凡、看起來(lái)很強(qiáng)大，但實(shí)際上毫無(wú)能力的人或事物。與paper_tiger意思相似，但更偏重于自負(fù)和虛張聲勢(shì)。

六：編輯總結(jié)：

Paper_tiger是一個(gè)形容詞，用來(lái)形容那些表面上看起來(lái)很強(qiáng)大、有威脅性，但實(shí)際上并不具備真正實(shí)力的人或事物。它也可以用作名詞，指代這樣的人或事物。在使用時(shí)需要注意語(yǔ)境，并且可以根據(jù)需要選擇同義詞進(jìn)行替換。