?一：oltremare是什么意思（中英文）解釋的意思

oltremare是一個意大利語詞匯，意為“海洋”或“大?！薄Ｋ蓛蓚€部分組成：oltre（超越）和mare（海洋），字面上的意思是“超越海洋”。

二：怎么讀（音標）

oltremare的音標為 /?l'tr?mɑ?r?/。

三：用法

作為一個名詞，oltremare通常用來指代大海或者廣闊的水域。它也可以用來形容某種遠離陸地的地方，比如小島或者遙遠的港口。此外，它也可以指代某種遙遠的夢想或者愿望。

四：例句1-5句且中英對照

1. La vista sull'oltremare era mozzafiato.

(意) 那片海洋的景色令人驚嘆。

2. Il viaggio verso l'oltremare è stato lungo e faticoso.

(意) 前往大海的旅程漫長而辛苦。

3. Sogno di vivere in un piccolo villaggio sull'oltremare.

(意) 我夢想生活在一個遙遠的小村莊上。

4. Mio nonno ha attraversato l'oltremare durante la Seconda Guerra Mondiale.

(意) 我的祖父在第二次世界大戰(zhàn)期間曾穿越過海洋。

5. L'oltremare è sempre stato un luogo di mistero e avventura per me.

(意) 對我來說，大海一直是一個充滿神秘和冒險的地方。

五：同義詞及用法

1. Mare (意為“海洋”或“大?！?：這是oltremare的最常見的同義詞，也是最基本的意大利語詞匯。

2. Oceano (意為“海洋”或“大洋”)：與oltremare相似，但更多用來指代廣闊的水域。

3. Acque (意為“水域”)：這個詞可以用來泛指所有的水域，包括湖泊、河流和海洋。

4. Oltreoceano (意為“超越大洋”)：這個詞可以用來指代跨越大洋的旅程或者行程。

5. Lidi marini (意為“海濱”)：這個短語可以用來指代靠近海洋的地區(qū)或者沿海地帶。

六：編輯總結(jié)

作為一個網(wǎng)絡(luò)詞典編輯翻譯人員，我認為對于一些常見的單詞，我們不僅要理解它們的字面意思，還要了解它們的文化背景和使用方式。oltremare這個詞不僅僅是一個簡單的意大利語詞匯，它還蘊含著遠方、冒險和夢想的意義。因此，在翻譯和解釋這樣的單詞時，我們應(yīng)該注重其文化內(nèi)涵，讓讀者能夠真正感受到單詞所傳達的信息。