?一：nuance是什么意思（中英文）解釋的意思

中文：nuance是指微妙的差別或細(xì)微的差異，特指在言語、音調(diào)或行為中表現(xiàn)出來的微妙差別。

英文：Nuance refers to subtle differences or nuances, particularly in speech, tone, or behavior.

二：怎么讀（音標(biāo)）

nuance [?nu?ɑ?ns]

三：用法

1. nuance作為名詞，常用來描述某種事物或情況中微妙的差別或細(xì)微的變化。

2. 也可以用作動詞，表示使某事物具有微妙的差別或細(xì)微的變化。

四：例句1-5句且中英對照

1. The artist's painting captures the nuance of light and shadow.

這幅畫家的畫捕捉到了光影的微妙變化。

2. She has a keen eye for nuance and can detect subtle changes in people's behavior.

她對微妙之處有敏銳的洞察力，能夠察覺出人們行為中的細(xì)微變化。

3. The nuance of his words was lost in translation.

他話語中的細(xì)微差別在翻譯過程中被忽略了。

4. The new policy has some nuances that need to be carefully considered.

這項新有一些需要仔細(xì)考慮的微妙差別。

5. The actor's performance was praised for its nuance and depth.

這位演員的表演因其細(xì)膩和深度而受到贊揚。

五：同義詞及用法

1. subtlety：與nuance意思相近，都指微妙的差別或細(xì)微的變化，但subtlety更強調(diào)精致和復(fù)雜。

2. distinction：也可以表示差別或區(qū)別，但通常指明顯的差異。

3. gradation：指漸變或逐漸變化，也可以用來描述細(xì)微的差異。

4. shade：主要用來形容顏色、光線等方面的微妙變化，也可以指某種程度上的差異。

5. implication：強調(diào)某種含義或暗示，通常不是直接表達(dá)出來的。

六：編輯總結(jié)

nuance是一個常用于描述言語、音調(diào)和行為中微妙差別的詞語。它可以作為名詞和動詞使用，在不同語境下具有不同的含義。在寫作中，使用nuance可以使文筆更加生動豐富，并且能夠準(zhǔn)確地表達(dá)出細(xì)微之處。同時，通過使用同義詞能夠使文章更加多樣化，避免重復(fù)使用nuance。總之，掌握nuance的用法能夠提高寫作水平，使文章更具表現(xiàn)力。