?一：miasmata是什么意思（中英文）解釋的意思

miasmata是一個拉丁詞，意為“毒氣”，也可以指“瘴氣”。在英語中，它通常用作單數(shù)形式，即miasma，表示有害的、致病的氣體或蒸汽。

二：怎么讀（音標）

miasmata的讀音為/mi??zm?t?/，音標為[mi-az-muh-tuh]。

三：用法

miasmata作為名詞，可用來指代有害的氣體或蒸汽。它也可以用來形容某種不良影響或感染。在醫(yī)學上，miasma也可以指代瘴氣理論，即認為疾病是由空氣中的有害物質(zhì)引起的。

四：例句1-5句且中英對照

1. The miasma from the swamp made it difficult for the villagers to breathe.

這片沼澤地散發(fā)出的毒氣讓村民們呼吸困難。

2. The doctor believed that the miasma in the air was responsible for the outbreak of the disease.

醫(yī)生認為空氣中的瘴氣導致了這次疾病的爆發(fā)。

3. The city was plagued by a thick miasma of pollution, making it hard to see and breathe.

這座城市被濃厚的污染毒氣所困擾，使人們難以看清和呼吸。

4. The miasma of fear and anxiety hung over the town after the recent attacks.

最近的襲擊讓這座城鎮(zhèn)籠罩在恐懼和焦慮的氛圍中。

5. The belief in miasma theory was eventually replaced by the germ theory of disease.

瘴氣理論的信仰最終被疾病的細菌理論所取代。

五：同義詞及用法

1. Fumes：指有害或刺激性氣體，常用于工業(yè)或交通排放的廢氣。

2. Vapors：指從液體或固體表面揮發(fā)出來的氣體，也可以指有毒或致幻作用的化學物質(zhì)。

3. Poisonous gas：指任何有害且可導致死亡的氣體。

4. Contamination：指受到污染或感染，包括空氣、水、食物等。

5. Infection：指受到病菌、細菌等有害微生物影響而導致疾病。

六：編輯總結

miasmata是一個具有多重含義的單詞，在不同語境下可以表示不同意思。作為網(wǎng)絡詞典編輯翻譯人員，需要根據(jù)上下文來準確解釋其含義，并且注意使用相關的同義詞來豐富詞匯。同時，還要注意音標的正確使用，以及符合SEO標準的撰寫方式。