?一：laycan是什么意思（中英文）解釋的意思

laycan是一個(gè)商業(yè)術(shù)語(yǔ)，指的是船舶或貨物在港口等待裝卸的時(shí)間期限。它通常由船東和貨主商定，確定船舶抵達(dá)港口后需要等待多長(zhǎng)時(shí)間才能開(kāi)始裝卸貨物。

Laycan is a commercial term that refers to the time limit for a vessel or cargo to wait for loading or unloading at a port. It is usually agreed upon by the shipowner and the cargo owner, determining how long the vessel needs to wait before starting the loading or unloading process upon arrival at the port.

二：怎么讀（音標(biāo)）

laycan的讀音為 /le?k?n/，其中“l(fā)ay”發(fā)音為/le?/，“can”發(fā)音為/k?n/。

三：用法

laycan通常用于海運(yùn)行業(yè)，在合同或協(xié)議中被提及。它可以作為一個(gè)具體日期或時(shí)間段來(lái)表示，也可以作為一個(gè)期限來(lái)表示。在商定laycan后，船東需要按時(shí)將船只運(yùn)抵港口，并在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)開(kāi)始裝卸貨物。

四：例句1-5句且中英對(duì)照

1. The laycan for this shipment is set for next week.

這次運(yùn)輸?shù)膌aycan已經(jīng)確定為下周。

2. We need to negotiate a new laycan as there have been delays in loading.

由于裝載延誤，我們需要重新商定一個(gè)新的laycan。

3. The laycan is crucial for both the shipowner and the cargo owner to plan their schedules.

laycan對(duì)船東和貨主來(lái)說(shuō)都是至關(guān)重要的，可以幫助他們規(guī)劃船舶和貨物的運(yùn)輸時(shí)間。

4. The laycan period for this contract is from August 1st to August 15th.

這份合同的laycan期限為8月1日至8月15日。

5. It is important to adhere to the agreed laycan in order to avoid any additional costs.

遵守商定的laycan非常重要，以避免產(chǎn)生額外費(fèi)用。

五：同義詞及用法

在海運(yùn)行業(yè)中，還有一些與laycan相關(guān)的同義詞，如“l(fā)aydays”、“l(fā)aytime”等。它們都指的是在港口等待裝卸貨物的時(shí)間期限。此外，也可以使用“berth window”來(lái)表示laycan，它指的是船只可以在港口停泊并開(kāi)始裝卸貨物的時(shí)間段。

六：編輯總結(jié)

通過(guò)以上內(nèi)容可以看出，laycan是一個(gè)重要的商業(yè)術(shù)語(yǔ)，在海運(yùn)行業(yè)中具有廣泛應(yīng)用。它不僅僅是一個(gè)時(shí)間期限，更是船東和貨主之間達(dá)成一致意見(jiàn)、規(guī)劃運(yùn)輸計(jì)劃的重要指標(biāo)。因此，在商定laycan時(shí)需要雙方充分溝通，并且遵守約定以確保順利進(jìn)行貨物裝卸。