英國一直是中國學生的熱門留學目的地。據(jù)報道，英國大學今年已收到近2萬名中國學生的本科申請，中國成為英國大學最大的國際學生來源國。

參議院，英國劍橋大學的中心。 [照片/IC]

申請英國大學的中國學生人數(shù)首次超過北愛爾蘭學生。

申請英國大學的中國學生數(shù)量首次超過北愛爾蘭學生。

outstrip [at'strp]：vt.超過；超過

數(shù)據(jù)顯示，從今年秋季開始，申請英國高等教育課程的歐盟以外申請人數(shù)量達到創(chuàng)紀錄的81,340 人。

數(shù)據(jù)顯示，今年秋季學期申請英國高等教育課程的非歐盟國家學生人數(shù)達到創(chuàng)紀錄的81,340人。

與去年此時申請的75,380 名學生相比，增加了8%。來自歐盟其他國家的申請人總數(shù)也增加了1%，達到50,650 人。

與去年同期的75,380 名申請人相比，增加了8%。來自其他歐盟國家的申請人總數(shù)也增加了1%，達到50,650人。

Ucas大學招生機構(gòu)周四透露，今年已收到近20,000份來自中國學生的本科申請（19,760份，高于2018年的15,240份），而來自北愛爾蘭的本科申請為18,520份。實際數(shù)字會更高，因為并非所有中國申請都是通過Ucas 進行的。

英國高等院校招生辦公室周四（7月11日）宣布，今年已收到近2萬名中國學生的本科申請（從2018年的15240份增加到19760份），其中來自北愛爾蘭的申請為18520份。來自中國的申請數(shù)量實際上更高，因為并非所有中國學生都通過該機構(gòu)申請入學。

Ucas 的海外申請者數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn)，第二大群體來自印度，有6,210 人，比去年同期增長了5%。

英國高等教育機構(gòu)招生辦公室的數(shù)據(jù)顯示，緊隨中國之后的是印度，申請人數(shù)較去年同期增長5%，達到6210人。

隊列['kht]：n。一個小組

在歐盟內(nèi)部，申請數(shù)量最多的是法國，為5,330 份。其中4,060 人來自愛爾蘭共和國。

在歐盟內(nèi)部，法國的申請人數(shù)最多，共有5,330 人。愛爾蘭有4,060 人。

過去十年，中國大陸就讀英國高等教育的學生人數(shù)增加了一倍多。然而評論人士表示，最近中美之間的緊張局勢進一步使英國大學受益，因為中國學生正在尋找美國以外的目的地求學。

過去10年，在英國接受高等教育的中國大陸學生數(shù)量增加了一倍多。然而，評論人士表示，最近中美之間的緊張局勢進一步使英國大學受益，因為中國學生尋求美國以外的留學目的地。

英國大學部長克里斯·斯基德莫爾(Chris Skidmore) 對這些數(shù)字表示歡迎，他表示：“國際學生為英國帶來了巨大的文化和經(jīng)濟利益。這些數(shù)字表明，我們在向任何有潛力從中受益的人開放世界領(lǐng)先的高等教育的目標上取得了良好進展，我相信我們可以走得更遠。”

大學大臣克里斯·斯基德莫爾對這一趨勢表示歡迎，他表示：“國際學生給英國帶來了巨大的文化和經(jīng)濟利益。這些數(shù)字表明，我們正在向任何有潛力從中受益的人提供資金。開放方面取得了良好進展?！笔澜珙I(lǐng)先的高等教育，我相信我們可以走得更遠?！?

喬治亞校區(qū)位于英國倫敦學術(shù)中心。 [照片/catseducation.com]

Ucas的數(shù)據(jù)還顯示，盡管英國18歲青少年總?cè)丝谙陆盗?.9%，但申請入學的英國18歲青少年人數(shù)仍有所增加，比去年增加了1%，達到275,520人。

英國高等教育招生辦公室的數(shù)據(jù)也顯示，雖然英國18歲學生總數(shù)下降了1.9%，但英國18歲學生申請人數(shù)仍在增加，增長了1%與去年相比，達到275,520。

中國已經(jīng)是英國大學最大的國際學生來源國。根據(jù)高等教育統(tǒng)計局（Hesa）的數(shù)據(jù)，2007-2008年，在英國有43,530名中國學生。十年后，總數(shù)達到106,530人，其中研究生60,460人，本科生46,070人。

中國已經(jīng)是英國大學最大的國際學生來源國。英國高等教育統(tǒng)計局的數(shù)據(jù)顯示，2007年至2008年，中國在英留學生人數(shù)為43,530人。十年后，這一數(shù)字增至106,530人，其中研究生60,460人，本科生46,070人。

Ucas 首席執(zhí)行官克萊爾·馬爾尚(Clare Marchant) 表示：“英國高等教育的全球吸引力從未如此明顯，英格蘭和威爾士的申請率創(chuàng)歷史新高，國際申請量急劇上升，尤其是來自中國的申請量?！?

英國高等教育招生辦公室首席執(zhí)行官克萊爾·馬錢特(Claire Marchant)表示：“英國高等教育的全球吸引力從未如此明顯，來自英格蘭和威爾士的申請者數(shù)量創(chuàng)歷史新高，國際申請者數(shù)量大幅增加，尤其是來自中國的申請者?！?

曼徹斯特大學是歐洲中國學生人數(shù)最多的大學?？?cè)藬?shù)超過40,000 人，其中約有5,000 名中國學生，約八分之一的學生是中國人。

曼徹斯特大學擁有歐洲最多的中國學生。 4萬多名學生中，來自中國的學生約有5000人，占八分之一。

“這所大學在中國很有名，”曼徹斯特大學招生和外聯(lián)部主任理查德·科頓(Richard Cotton)說。 “部分原因是足球，”他說。

曼徹斯特大學招生與推廣總監(jiān)理查德·科頓表示：“曼徹斯特大學在中國非常有名，足球是原因之一?！?

但也存在挑戰(zhàn)。目前，中國學生集中在有限的學科領(lǐng)域，如會計和金融、經(jīng)濟學、商學和電氣工程。結(jié)果，他們常常在滿是其他中國學生的班級里學習，并在下課后一起進行社交活動。

但中國學生在海外留學也面臨著挑戰(zhàn)。目前，中國學生集中在有限的學科領(lǐng)域，如會計和金融、經(jīng)濟學、商業(yè)和電氣工程。因此，他們經(jīng)常在擠滿其他中國學生的班級里學習，并在課后一起進行社交活動。

王濤是曼徹斯特大學政治學博士生。他喜歡這座城市的多樣性，但也有困難。 “在政治系，我桌子旁邊是一名希臘學生，旁邊是一名意大利學生，然后是英國人、羅馬尼亞人、法國人等等。我最好的一些朋友來自尼日利亞、墨西哥和泰國。多樣性是我真正熱愛的曼徹斯特的真正美麗?！?

王濤是曼徹斯特大學政治學博士生。他喜歡這座城市的多樣性，但也面臨著困難。他說：“在政治系，我坐在一名希臘學生旁邊，他旁邊是一名意大利學生，然后是一名英國學生、一名羅馬尼亞學生、一名法國學生等等。我的一些好朋友來自尼日利亞、墨西哥和泰國。多樣性這是這座城市真正的美麗，也是我熱愛這座城市的原因?！?

“作為一名中國學生，我面臨的挑戰(zhàn)是安全，”他說。 “搶劫案太多了。有傳言稱，來自中國的學生尤其成為劫匪的目標。這可能是因為人們普遍認為中國學生非常富有。”

“作為一名中國學生，我面臨的挑戰(zhàn)是安全，”他說。 “搶劫案太多了。有傳言說，來自中國的學生特別容易成為劫匪的目標。這可能是因為人們對中國學生特別富有的刻板印象?！?

刻板印象['ster()tap; 'str()-]：n。陳詞濫調(diào)，老套；刻板印象

該大學還在開展研究，試圖找到鼓勵中國和英國學生更好融合的方法。 “英國和中國的學生都對彼此感興趣，”王說，“但看起來他們混得不多……。存在文化障礙?！?

曼徹斯特大學也在進行研究，試圖找到鼓勵中英學生更好融合的方法。王濤說：“英國和中國的學生彼此都有興趣，但他們似乎沒有太多交集，他們之間存在文化障礙?！?

中國學生通常住在更昂貴的專用學生公寓中，而英國學生則住在合租房屋中。據(jù)王介紹，這兩個群體的社交方式完全不同。 “中國學生喜歡一起做作業(yè)、在家吃火鍋、唱卡拉OK、去購物——有些人喜歡買奢侈品。

中國學生通常住在更昂貴的專門學生宿舍，而英國學生則住在合住的房子里。據(jù)王濤介紹，這兩個群體的社交方式完全不同。 “中國學生喜歡一起做作業(yè)、在家煮火鍋、唱卡拉OK、逛街，有的甚至買奢侈品?！?

“英國學生特別喜歡在音樂吵鬧的酒吧里喝酒。我聽到我的中國朋友抱怨說，他們交不到很多本地朋友，因為他們不喜歡酒吧。”

“英國學生特別喜歡在音樂吵鬧的酒吧喝酒。我聽到我的中國朋友抱怨他們不喜歡去酒吧，所以交不到很多當?shù)嘏笥?。?

英文來源：衛(wèi)報、每日郵報

翻譯編輯：亞寧

來源：中國日報網(wǎng)