參考消息網(wǎng)3月7日報道，美國月刊網(wǎng)站《大西洋》于3月4日刊登了一篇題為《歐洲經(jīng)濟怎么了》的文章，作者是羅杰·卡爾瑪。全文編譯如下：

舊世界有新問題。 2023年歐洲經(jīng)濟將幾乎為零增長。德國和英國這兩個最大的經(jīng)濟體可能都陷入衰退。大眾、諾基亞和瑞銀等大公司已宣布裁員數(shù)萬人。憤怒的農(nóng)民目前封鎖了進出巴黎的道路，數(shù)萬名德國運輸工人最近也舉行了罷工。一些歐洲國家元首的支持率讓喬·拜登看起來和約翰·F·肯尼迪一樣受歡迎。最近的民意調(diào)查顯示，歐洲極右翼政黨的支持率激增，“生活成本危機”成為選民關注的首要問題。

美國和歐洲有著完全不同的軌跡

這種情況肯定發(fā)生在美國，但事實并非如此。十八個月前，幾乎所有經(jīng)濟學家、分析師和專家都預測，新冠疫情、通貨膨脹和能源危機的三重壓力將使歐洲和美國陷入衰退。然而，盡管歐洲陷入困境，美國經(jīng)濟幾乎在所有指標上都表現(xiàn)良好（即使并非所有美國人都這么認為）。失業(yè)率創(chuàng)歷史新低，企業(yè)以創(chuàng)紀錄的速度涌現(xiàn)，工資迅速上漲。美國通過學習歐洲的大政府和福利國家政策實現(xiàn)了這一切，但它只是比歐洲實踐得更好。

2020年3月疫情來襲，世界各國政府紛紛打開貨幣“水龍頭”。英國和德國花費了約5000億美元。法國和意大利花費了約2000億美元。美國疫情救助支出已達到驚人的5萬億美元。這個數(shù)額比羅斯福新政和二戰(zhàn)期間美國的總支出還要多。

許多經(jīng)濟學家警告說，這種無節(jié)制的支出將導致通貨膨脹飆升。曾經(jīng)有一段時間，這種情況似乎正在發(fā)生。但隨后意想不到的事情發(fā)生了：從2022年夏季開始，美國通脹呈現(xiàn)下降趨勢，而歐洲通脹則持續(xù)上升。事實證明，疫情期間的刺激措施并不是通脹的主要原因。相反，美國的巨額支出讓美國人的生活比歐洲人好得多。面對通貨膨脹、能源價格飆升和利率上升，歐洲消費者被迫削減支出。但有了大約2.5 萬億美元的額外儲蓄，美國人可以繼續(xù)消費。穆迪分析首席經(jīng)濟學家馬克·贊迪認為，有了這個“消費者防火墻”，企業(yè)可以繼續(xù)雇用人員、提高工資并進行必要的投資以維持經(jīng)濟擴張。

彼得森國際經(jīng)濟研究所所長亞當·波森認為，勞動力市場的重組可以解釋為什么美國工人生產(chǎn)率在2023年下半年突然飆升，而歐洲卻沒有出現(xiàn)這種情況。

政策錯誤激怒民眾

隨著疫情逐漸消退，美國繼續(xù)實施比歐洲更歐洲的措施。《基礎設施投資和就業(yè)法案》 《芯片與科學法》 《通脹削減法案》 全部于2022 年通過，總共向基礎設施、制造業(yè)和清潔能源注入超過2 萬億美元。這類旨在投資于國家長遠未來的法案，正是歐洲各國政府長期以來所擅長的主動經(jīng)濟管理。現(xiàn)在看來，這些法案還帶來了一個意想不到的好處：保護美國經(jīng)濟免受利率上升的影響。

加息的目的是通過降低經(jīng)濟整體熱度來降低通脹，但它是通過特定渠道發(fā)揮作用的，比如高度依賴債務融資的建筑業(yè)和制造業(yè)，進而產(chǎn)生連鎖反應，蔓延開來。到整個經(jīng)濟。這正是歐洲所發(fā)生的事情。但在美國，建筑業(yè)和制造業(yè)正在蓬勃發(fā)展。自2021年以來，企業(yè)已宣布在半導體和電動汽車等領域投資數(shù)千億美元。去年，建設制造設施的私人投資達到了自1958 年以來的最高水平?！巴ǔ＿@些行業(yè)是受高利率打擊最嚴重的行業(yè)，這可能使經(jīng)濟陷入衰退的螺旋式下降，”贊迪說。 “但這些賬單讓他們維持生計?！?

美國和歐洲不同的經(jīng)濟軌跡不能僅僅用政策選擇來解釋。俄羅斯和烏克蘭之間的沖突使得歐洲的能源價格遠高于美國。不過，美國和歐洲之間的能源價格差距要到2023年，也就是能源危機最嚴重階段過去之后才會完全顯現(xiàn)。英國埃爾金咨詢公司創(chuàng)始人馬爾科姆·古德姆表示：“拜登采取了更接近歐洲社會民主傳統(tǒng)的經(jīng)濟議程?！?“正因為如此，美國已經(jīng)把歐洲推得更遠了。拋在后面吧?！?

2019年以來，美國已增發(fā)超過10萬億美元國債；到2023 年，政府支出將超過收入1.7 萬億美元。這種赤字支出對于歐洲領導人來說基本上是不可想象的。 2008年金融危機后，歐洲經(jīng)歷了一系列嚴重的主權(quán)債務危機，甚至有可能撕裂其經(jīng)濟聯(lián)盟。這讓許多歐洲領導人擔心赤字支出。過去一年，許多歐洲國家在迫切需要增加支出的情況下瘋狂削減預算。這些決定激怒了公民，引發(fā)了反政府抗議，并助長了極右翼政黨的崛起。

盡管大多數(shù)經(jīng)濟學家預計歐洲經(jīng)濟將在2024年逐步改善，但這將是一個漸進的過程。當世界面臨氣候變化、大國沖突和技術快速發(fā)展等問題時，歐洲的未來將取決于它如何選擇自己的方式來應對即將到來的經(jīng)濟沖擊。 （編譯/屠奇）