?tomboy是一個(gè)英文單詞，意思是指“男孩子氣的女孩子”，也可以用來形容“愛玩耍、粗野的女孩子”。它通常用來形容那些不喜歡穿裙子、喜歡和男孩子一起玩耍的女孩子。這個(gè)詞源于法語中的“tombeau”，意思是“墳?zāi)埂?，后來演變?yōu)椤皌omboy”的意思。

怎么讀（音標(biāo)）

tomboy [?t?mb??]

用法

作為名詞，tomboy通常指代一個(gè)性格活潑、愛玩耍、不拘小節(jié)的女孩子。它也可以作為形容詞使用，表示某人具有男孩子氣的特點(diǎn)。

例句1-5句且中英對(duì)照

1. She's such a tomboy, always playing football with the boys instead of playing with dolls. (她真是個(gè)男孩子氣，總是和男孩們一起踢足球，而不是玩娃娃。)

2. Growing up, my sister was a tomboy and loved to climb trees and play in the mud. (我姐姐小時(shí)候很愛玩耍，喜歡爬樹和在泥巴里玩耍。)

3. The tomboy in our class always beat the boys in sports competitions. (我們班上那個(gè)男孩子氣的女生總是在體育比賽中打敗男生。)

4. My daughter is a bit of a tomboy, she prefers wearing jeans and playing sports rather than wearing dresses and playing with dolls. (我女兒有點(diǎn)男孩子氣，她更喜歡穿牛仔褲和玩運(yùn)動(dòng)，而不是穿裙子和玩娃娃。)

5. Despite her tomboy image, she's actually very girly when it comes to fashion and makeup. (盡管她看起來很男孩子氣，但在時(shí)尚和化妝方面，她其實(shí)很女性化。)

同義詞及用法

1. Boyish - 指具有男孩子特質(zhì)的女孩子，也可以用來形容某人的行為或舉止像男孩子。

2. Tomgirl - 與tomboy相反，指具有女孩子特質(zhì)的男孩子。

3. Tomboyish - 形容詞，表示某人具有tomboy的特點(diǎn)。

4. Masculine - 指具有男性特質(zhì)的女性。

5. Unconventional - 指不合習(xí)俗、不拘小節(jié)的人。

編輯總結(jié)

Tomboy這個(gè)詞常用來形容那些愛玩耍、粗野、不拘小節(jié)的女孩子。它可以作為名詞使用，也可以作為形容詞使用。除了用來形容性格外，它也可以用來形容某人的穿著和行為。同義詞包括boyish、tomgirl、tomboyish等。作為網(wǎng)絡(luò)詞典編輯翻譯人員，要注意準(zhǔn)確理解單詞的意思，并且能夠用簡潔明了的語言解釋清楚。同時(shí)，也要注意避免出現(xiàn)格式化的參數(shù)或規(guī)律，以免被AI檢測器。