?thebestofbothworlds是指擁有兩全其美的最佳選擇，既能享受某種好處，又不會(huì)失去其他好處。這個(gè)短語(yǔ)通常用來(lái)形容某種情況或選擇非常理想，能夠滿(mǎn)足多方面的需求。

怎么讀（音標(biāo)）

thebestofbothworlds [e? ?b?st ?v b??θ w??ldz]

用法

thebestofbothworlds通常作為形容詞短語(yǔ)出現(xiàn)，修飾名詞。也可以作為主語(yǔ)或賓語(yǔ)出現(xiàn)。

例句1-5句且中英對(duì)照

1. Having a flexible work schedule allows me to spend time with my family and pursue my career goals - it's the best of both worlds. (擁有靈活的工作時(shí)間讓我可以與家人相處，同時(shí)追求事業(yè)目標(biāo) - 這是兩全其美的最佳選擇。)

2. The new hybrid car combines the benefits of both electric and gas engines, making it the best of both worlds for environmentally-conscious drivers. (這款新型混合動(dòng)力汽車(chē)結(jié)合了電動(dòng)和汽油發(fā)動(dòng)機(jī)的優(yōu)點(diǎn)，對(duì)環(huán)保意識(shí)強(qiáng)的駕駛者來(lái)說(shuō)是兩全其美的最佳選擇。)

3. Living in a small town with access to a big city nearby is the best of both worlds - you can enjoy a peaceful lifestyle and still have access to all the amenities and entertainment options of a city. (生活在一個(gè)小鎮(zhèn)，附近又有大城市可以去，這是兩全其美的最佳選擇 - 你可以享受寧?kù)o的生活方式，同時(shí)還能享受城市提供的所有便利設(shè)施和娛樂(lè)選擇。)

4. The new smartphone has the best of both worlds - a sleek design and advanced features. (這款新智能手機(jī)擁有兩全其美的優(yōu)點(diǎn) - 時(shí)尚的設(shè)計(jì)和先進(jìn)的功能。)

5. Being able to work from home gives me the best of both worlds - I can save time and money on commuting, but still have a professional career. (能夠在家工作讓我兩全其美 - 我可以節(jié)省通勤時(shí)間和金錢(qián)，但仍然擁有專(zhuān)業(yè)的職業(yè)生涯。)

同義詞及用法

thebestofbothworlds也可以用以下短語(yǔ)來(lái)表達(dá)相同的意思：

- having the cake and eating it too: 擁有蛋糕并吃掉它，指同時(shí)享受兩種好處。

- having it all: 擁有一切，指擁有多方面的好處。

- having the best of both: 同時(shí)擁有最佳選擇。

編輯總結(jié)

thebestofbothworlds是一個(gè)常用于形容某種理想情況或選擇的短語(yǔ)，意為擁有兩全其美的最佳選擇。它可以用來(lái)修飾名詞或作為主語(yǔ)或賓語(yǔ)出現(xiàn)。同義短語(yǔ)包括having the cake and eating it too、having it all和having the best of both。