?一：skin-deep是什么意思？用法、例句的意思

skin-deep是一個(gè)形容詞，意思是“表面的，膚淺的”。它通常用來(lái)形容某種外在特征或表象，指的是只有在外表上才能看到的東西，而深層次的內(nèi)涵則無(wú)法被輕易察覺(jué)。這個(gè)詞源于英語(yǔ)中“skin”的字面意思為“皮膚”，因此可以想象出它與外表有關(guān)。

二：怎么讀（音標(biāo)）

[sk?n-di?p]

三：用法

skin-deep通常作為形容詞使用，在句子中可以放在名詞前或者后面。它可以修飾各種名詞，如beauty（美麗）、appearance（外貌）、impression（印象）等等。除了作為形容詞，它也可以作為副詞使用，表示某件事只有在表面上看起來(lái)如此。

四：例句1-5句且中英對(duì)照

1. Her beauty was only skin-deep, and she had a kind heart.

她的美貌只是皮相，并且她內(nèi)心善良。

2. Don't be fooled by his skin-deep charm, he is actually quite manipulative.

不要被他那膚淺的魅力所迷惑，他實(shí)際上很會(huì)操縱別人。

3. The company's success was not just skin-deep, it was built on a solid foundation of hard work and dedication.

公司的成功不僅僅是表面上的，它建立在艱苦工作和奉獻(xiàn)的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)上。

4. It's important to look beyond the skin-deep qualities and get to know a person's true character.

重要的是要超越表面上的特質(zhì)，了解一個(gè)人真正的品格。

5. The politician's promises were only skin-deep, he never followed through on any of them.

這位家的承諾只是表面上的，他從來(lái)沒(méi)有兌現(xiàn)過(guò)任何一項(xiàng)。

五：同義詞及用法

1. Superficial - 與skin-deep意思相同，都指表面的、膚淺的。

2. Shallow - 也可以表示膚淺的意思，但更多時(shí)候用來(lái)形容思想或行為。

3. Surface-level - 指只涉及表層、不深入探究的。

4. Facade - 指假象、幌子，與skin-deep有著類似含義。

5. External - 強(qiáng)調(diào)外部、外在，也可以表示膚淺。

六：編輯總結(jié)

skin-deep這個(gè)詞通常用來(lái)形容外在特征或表象，并強(qiáng)調(diào)其中所包含的膚淺性質(zhì)。它可以作為形容詞或副詞使用，修飾各種名詞。除了與superficial、shallow等詞有著類似的意思外，它也可以和facade、external等詞一起使用，強(qiáng)調(diào)外表和內(nèi)涵之間的差異。作為網(wǎng)絡(luò)詞典編輯翻譯人員，我們應(yīng)該注意把握好這個(gè)詞的用法和含義，避免誤用或混淆。