?一：shelf-life是什么意思？

shelf-life是指產(chǎn)品在正常儲(chǔ)存條件下可以保持品質(zhì)和安全性的時(shí)間。它通常用于描述食品、藥品、化妝品等易的商品，也可以用來描述其他物品的使用期限。

怎么讀（音標(biāo)）：

/??lf la?f/

用法：

shelf-life通常作為名詞使用，表示某種產(chǎn)品或物品的壽命或使用期限。它可以用來指示產(chǎn)品在保質(zhì)期內(nèi)的有效期限，也可以用來描述某種物品的耐久性或保存時(shí)間。

例句1-5句且中英對(duì)照：

1. The shelf-life of this milk is only one week, so make sure to consume it before the expiration date.

這種牛奶的保質(zhì)期只有一周，所以請(qǐng)確保在過期日期前食用。

2. It is important to check the shelf-life of your medicine before taking it.

服藥前檢查藥物的有效期很重要。

3. The shelf-life of this beauty product is three years, but it is recommended to use it within six months after opening.

這種美容產(chǎn)品的保質(zhì)期是三年，但建議在打開后六個(gè)月內(nèi)使用。

4. The manufacturer guarantees a shelf-life of two years for this electronic device.

制造商保證這個(gè)電子設(shè)備有兩年的使用壽命。

5. The expiration date on the package indicates the shelf-life of this food item.

包裝上的過期日期表示這種食品的保質(zhì)期。

同義詞及用法：

1. Expiry date：過期日期，指產(chǎn)品或物品的最后使用日期。

2. Use-by date：使用日期，指產(chǎn)品或物品在此日期前應(yīng)該使用。

3. Best before date：最佳食用日期，指產(chǎn)品或物品在此日期前保持最佳品質(zhì)。

這些詞語(yǔ)都可以用來描述產(chǎn)品或物品的有效期限，但shelf-life更多地強(qiáng)調(diào)了產(chǎn)品在正常儲(chǔ)存條件下的耐久性和安全性。

編輯總結(jié)：

shelf-life是一個(gè)常用的商業(yè)術(shù)語(yǔ)，它可以幫助消費(fèi)者了解產(chǎn)品的有效期限，并且提醒他們?cè)谫?gòu)買和使用時(shí)要注意。作為網(wǎng)絡(luò)詞典編輯翻譯人員，我們需要準(zhǔn)確理解和傳達(dá)這個(gè)詞匯的含義，并且注意與其他類似術(shù)語(yǔ)的區(qū)別。同時(shí)，在撰寫文章時(shí)也要注意符合SEO標(biāo)準(zhǔn)，讓讀者能夠輕松地找到并理解我們提供的信息。