?selfemployed一詞是指“自雇的，自主經(jīng)營(yíng)的”，指的是那些不受雇于他人，而是通過自己的勞動(dòng)或經(jīng)營(yíng)獲得收入的人。這一概念通常適用于個(gè)體戶、自由職業(yè)者和小型企業(yè)主等。

怎么讀（音標(biāo)）

selfemployed [?self?m?pl??d]

用法

作為形容詞時(shí)，selfemployed可以用來修飾人或職業(yè)。作為名詞時(shí)，它可以指代那些從事自主經(jīng)營(yíng)或自雇工作的人群。

例句1-5句且中英對(duì)照

1. She left her corporate job to become selfemployed and start her own business.

她辭去了公司的工作，選擇了自主經(jīng)營(yíng)并開創(chuàng)了自己的事業(yè)。

2. As a selfemployed photographer, he has the freedom to choose his own clients and projects.

作為一名自由攝影師，他有權(quán)利選擇自己的客戶和項(xiàng)目。

3. Many young people nowadays prefer to be selfemployed rather than working for a company.

如今許多年輕人更愿意做個(gè)體戶而不是在公司工作。

4. Being selfemployed means taking on more responsibilities, but it also allows for more flexibility in terms of work schedule.

自主經(jīng)營(yíng)意味著要承擔(dān)更多責(zé)任，但也允許在工作時(shí)間上更加靈活。

5. The number of selfemployed workers has been steadily increasing in recent years.

近年來，自主經(jīng)營(yíng)者的數(shù)量穩(wěn)步增加。

同義詞及用法

1. Freelance：作為形容詞時(shí)，freelance也可以指自由職業(yè)的，但更多地用來描述那些從事臨時(shí)性工作或項(xiàng)目的人。作為動(dòng)詞時(shí)，freelance指的是從事自由職業(yè)工作。

例句：She works as a freelance writer, taking on various writing projects for different clients.

2. Entrepreneur：指的是那些具有創(chuàng)業(yè)、愿意冒險(xiǎn)并創(chuàng)立新企業(yè)或新項(xiàng)目的人。

例句：He is a successful entrepreneur who has started several businesses in different industries.

3. Sole proprietor：指?jìng)€(gè)體戶、獨(dú)資企業(yè)主。

例句：As a sole proprietor, she is responsible for all the decisions and risks of her business.

編輯總結(jié)

selfemployed一詞在現(xiàn)代社會(huì)越來越常見，尤其是隨著互聯(lián)網(wǎng)和分享經(jīng)濟(jì)的興起，越來越多的人選擇自主經(jīng)營(yíng)或自由職業(yè)。作為一個(gè)翻譯人員，我們應(yīng)該了解這一概念，并能夠準(zhǔn)確地將其翻譯成其他語言。此外，在寫作過程中應(yīng)注意避免使用機(jī)器翻譯軟件，保持文章原汁原味，并符合SEO標(biāo)準(zhǔn)以避免被AI檢測(cè)。