?qua是一個拉丁語詞匯，意為“作為”，“以...身份”，也可以表示“關(guān)于”或者“關(guān)于那個”。它通常用作介詞，用來指示某人或某物的身份、角色或者屬性。在英語中，它也可以用作副詞，表示“以某種方式”或者“似乎”。

怎么讀（音標(biāo)）

[ kwɑ? ]

用法

1. 作為介詞，qua可以與名詞連用，表示某人或某物的身份、角色或?qū)傩浴?/p>

：

- He acted qua father and not as a judge in this case. (他在這個案件中扮演父親的角色，而不是。)

- The author discusses the ic qua historian, not as a novelist. (作者以歷史學(xué)家的身份而非小說家的身份來討論這個話題。)

2. 作為副詞，qua可以修飾動詞、形容詞或其他副詞，表示某種方式。

：

- She danced qua a professional, with grace and precision. (她像專業(yè)舞者一樣優(yōu)雅而精確地跳舞。)

- The painting was beautiful qua art, but lacked emotional depth. (這幅畫在藝術(shù)上很美，但缺乏情感深度。)

3. 在口語中，qua還可以用來代替“as”，表示同樣的意思。

：

- He's a musician qua composer. (他是一位作曲家。)

- It's a game qua sport. (這是一項運動。)

例句1-5句且中英對照

1. The actor played the role of a doctor qua scientist in the movie. (這位演員在電影中扮演了一位醫(yī)生兼科學(xué)家。)

2. She spoke to him not as his boss, but qua his friend. (她與他交談時并非以老板的身份，而是以朋友的身份。)

3. The book was written by the author qua historian, not as a novelist. (這本書是由作者以歷史學(xué)家的身份而非小說家的身份寫成的。)

4. He acted confidently, almost qua he had rehearsed it beforehand. (他表現(xiàn)得很自信，幾乎像是事先排練過一樣。)

5. I see you more as an artist qua businessman. (我覺得你更像一個藝術(shù)家而非商人。)

同義詞及用法

作為介詞，qua可以與as或in the capacity of互換使用。

：

- He acted as/in the capacity of chairman at the meeting.

(他在上以的身份行事。)

作為副詞，qua可以用as或in the role of替換。

：

- She danced as/in the role of a professional.

(她像專業(yè)舞者一樣跳舞。)

編輯總結(jié)

qua是一個多功能的拉丁語詞匯，在英語中通常用作介詞或副詞，表示某人或某物的身份、角色或?qū)傩裕部梢员硎灸撤N方式。它可以與其他詞匯互換使用，但使用時需要注意語境和語氣。作為網(wǎng)絡(luò)詞典編輯翻譯人員，我們需要準(zhǔn)確把握每個單詞的含義和用法，以便為讀者提供準(zhǔn)確、簡潔的釋義內(nèi)容。