?一：papertiger是什么意思？用法、例句的意思

papertiger是一個(gè)英文詞匯，意思是“紙老虎”。它可以用來(lái)形容某個(gè)看起來(lái)很強(qiáng)大或者很可怕的人或事物，但實(shí)際上卻缺乏真正的力量或者威脅性。這個(gè)詞源于的成語(yǔ)“紙上談”，指的是只在紙上談?wù)摱鴽](méi)有實(shí)際行動(dòng)的人。

二：怎么讀（音標(biāo)）

papertiger的讀音為 /?pe?p?r ?ta?g?r/，其中主要重音在第一個(gè)單詞“paper”的第二個(gè)音節(jié)上。

三：用法

papertiger通常作為名詞使用，可以指代某個(gè)人、組織或者事物。它通常帶有一種諷刺或者貶義的含義，暗示被形容的對(duì)象雖然表現(xiàn)出強(qiáng)大和威脅性，但實(shí)際上卻并非如此。

四：例句1-5句且中英對(duì)照

1. The new CEO talked a big game, but he turned out to be just a papertiger. (這位新任CEO說(shuō)得很厲害，但實(shí)際上他只是一個(gè)紙老虎。)

2. The country's military might was often exaggerated as a papertiger by its neighboring countries. (這個(gè)的實(shí)力常被鄰國(guó)夸大成紙老虎。)

3. Don't be fooled by his tough talk, he's nothing but a papertiger. (別被他的強(qiáng)硬言論欺騙，他只是一個(gè)紙老虎。)

4. The papertiger of bureaucracy hindered the progress of the project. (的紙老虎阻礙了項(xiàng)目的進(jìn)展。)

5. The team was initially intimidated by their opponents' reputation, but they soon realized that it was just a papertiger. (這支球隊(duì)最初被對(duì)手的聲望嚇到，但很快意識(shí)到那只是一個(gè)紙老虎。)

五：同義詞及用法

與papertiger意思相近的同義詞還有“paper tiger”、“toothless tiger”、“hollow threat”等。它們都可以用來(lái)形容表面上強(qiáng)大或威脅性很大，但實(shí)際上缺乏真正力量或威脅性的人或事物。

六：編輯總結(jié)

papertiger是一個(gè)源自成語(yǔ)的英文詞匯，意為“紙老虎”。它通常帶有諷刺或者貶義的含義，暗示被形容的對(duì)象表現(xiàn)出強(qiáng)大和威脅性，但實(shí)際上卻并非如此。在使用時(shí)，可以注意搭配一些類似的同義詞，來(lái)增強(qiáng)表達(dá)的效果。