?oltremare是一個(gè)意大利語(yǔ)詞匯，意思是“海洋”或“海外”。它由兩個(gè)部分組成：oltre（超過(guò)）和mare（海洋）。在意大利語(yǔ)中，這個(gè)詞可以用作名詞或副詞，具體用法取決于上下文。

怎么讀（音標(biāo)）

oltremare的音標(biāo)為[oltre?mare]。

用法

作為名詞，oltremare可以指代任何一個(gè)大的水域，如海洋、海域或大湖。它也可以指代遠(yuǎn)離陸地的地方，如小島或遙遠(yuǎn)的。此外，它還可以用來(lái)表示某種程度上的距離或差異。

作為副詞，oltremare可以表示“在海外”、“出國(guó)”或“遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)”。它也可以用來(lái)表示某件事情已經(jīng)發(fā)生得很久了。

例句1-5句且中英對(duì)照

1. La mia famiglia ha un piccolo cottage oltremare, dove andiamo ogni estate per rilassarci.

(我的家人在海外有一間小屋，在那里我們每年夏天都去放松。)

2. Il viaggio oltremare è stato lungo e faticoso, ma ne è valsa la pena per vedere quei paesaggi mozzafiato.

(出國(guó)旅行很漫長(zhǎng)而辛苦，但是看到那些令人驚嘆的風(fēng)景是值得的。)

3. è difficile mantenere una relazione a lunga distanza quando uno dei partner vive oltremare.

(當(dāng)一方生活在海外時(shí)，保持遠(yuǎn)距離關(guān)系很困難。)

4. Il nostro team di ricerca ha scoperto una nuova specie di pesce oltremare.

(我們的研究團(tuán)隊(duì)了一種新的海洋物種。)

5. Oltremare, il nuovo film del famoso regista italiano, è stato acclamato dalla critica internazionale.

(意大利著名導(dǎo)演的新電影《海洋》受到了國(guó)際評(píng)論界的贊譽(yù)。)

同義詞及用法

oltremare可以與其他意大利語(yǔ)詞匯互換使用，如mare aperto（開闊的海洋）、mare lontano（遙遠(yuǎn)的海洋）、oceanico（大洋）等。它也可以與其他語(yǔ)言中表示“海洋”的詞匯互換，如英語(yǔ)中的ocean或sea。

編輯總結(jié)

oltremare是一個(gè)常用于意大利語(yǔ)中的詞匯，它可以作為名詞或副詞使用，表示“海洋”、“海外”或“遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)”的意思。它也可以用來(lái)表示距離、差異或時(shí)間上的延續(xù)。在寫作或口語(yǔ)中，我們可以根據(jù)具體的語(yǔ)境選擇合適的同義詞來(lái)替換oltremare，以豐富表達(dá)方式。