這次我就來(lái)說(shuō)說(shuō)第一次去美國(guó)時(shí)容易誤解的表達(dá)方式。

這種表達(dá)方式稱為現(xiàn)金返還。

Cash是現(xiàn)金的意思，back是退貨的意思，乍一看好像相當(dāng)于國(guó)內(nèi)的現(xiàn)金返還。

雖然您確實(shí)可以使用這兩個(gè)詞來(lái)表示現(xiàn)金返還，但它們通常一起寫為現(xiàn)金返還。

這就是為什么您經(jīng)常搜索現(xiàn)金返還應(yīng)用程序或在某些優(yōu)惠券網(wǎng)站上看到諸如5% 現(xiàn)金返還或5% 現(xiàn)金返還之類的促銷活動(dòng)。

但當(dāng)美國(guó)超市的收銀員說(shuō)“現(xiàn)金返還”時(shí)，并不意味著給你“現(xiàn)金返還”。這意味著什么？

1. Cash back到底還有啥意思？

首先我們看一下老外寫的英文答案，看看什么時(shí)候有返現(xiàn)。

當(dāng)您使用借記卡或支票付款時(shí)，許多商店允許您獲得購(gòu)物現(xiàn)金返還。

許多商店允許您通過(guò)借記卡或支票付款來(lái)賺取現(xiàn)金返還。

事實(shí)上，美國(guó)的現(xiàn)金返還和中國(guó)的現(xiàn)金提取類似，都是提取固定金額的現(xiàn)金。

牛津詞典解釋說(shuō)：現(xiàn)金返還是指當(dāng)您使用借記卡在商店購(gòu)買商品時(shí)，您會(huì)收到一筆現(xiàn)金，該金額將添加到您的賬單中。

現(xiàn)金返還是指提取現(xiàn)金（借記卡持卡人在商店刷卡消費(fèi)時(shí)可以提取少量現(xiàn)金，這筆現(xiàn)金附在購(gòu)物賬單上）。

示例：

例如，如果您今天出去，您沒有現(xiàn)金，只有借記卡。

在這種情況下，您可以在雜貨店以10 美元的價(jià)格購(gòu)買商品，但收銀員可能會(huì)從您的卡中收取110 美元的費(fèi)用。

此時(shí)，您還有100美元閑置資金，可以成功提現(xiàn)。

收銀員不僅談返現(xiàn)，還有操作刷卡機(jī)支付的。

刷卡機(jī)會(huì)詢問您是否想要獲得現(xiàn)金返還。按“是”并輸入或選擇您想要的現(xiàn)金返還金額。

當(dāng)您插入卡時(shí)，機(jī)器會(huì)詢問您是否想要獲得現(xiàn)金返還。

只需按“是”并選擇您想要兌現(xiàn)的金額，例如100 美元。

最后，您將在實(shí)際購(gòu)買金額的基礎(chǔ)上額外獲得100 美元。

2. 為啥要有cash back？

這是因?yàn)楫?dāng)您在美國(guó)的ATM機(jī)上取款時(shí)，可能會(huì)被收取ATM FEE費(fèi)用。

此外，美國(guó)的許多地點(diǎn)都非常大，您可能需要長(zhǎng)途駕駛才能取款。我家附近有一家超市，但是超市購(gòu)物返現(xiàn)基本不收取任何費(fèi)用。

那么為什么不呢？

那么我的問題是，你們所在的城市有這樣的返現(xiàn)服務(wù)嗎？

今日無(wú)卡片

本文由輝夜英語(yǔ)創(chuàng)作。如果喜歡的話請(qǐng)給個(gè)“贊”吧！

版權(quán)聲明：本文由今日頭條轉(zhuǎn)載，如有侵犯您的版權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系本站編輯刪除。