韓國(guó)科學(xué)技術(shù)院(Korea Advanced Institute of Science and Technology)，簡(jiǎn)稱KAIST ，也被稱作韓國(guó)高等科技院，是坐落在韓國(guó)大田廣域市的一所公立研究型大學(xué)。2013年，KAIST有10200名在讀學(xué)生和1140名教師及研究人員。

KAIST在2014QS世界大學(xué)排名中位列世界51位 ;在2014年的QS亞洲排名中位列第2位;在2014的《泰晤士報(bào)高等教育50年以下院校百?gòu)?qiáng)排行榜》中，KAIST位列世界第三位。

KAIST給包括國(guó)際學(xué)生在內(nèi)的絕大多數(shù)本科生、碩士生和博士生提供全額獎(jiǎng)學(xué)金。碩博連讀的學(xué)生可以免除兵役，KAIST是韓國(guó)唯一具有此資格的高校。
 

在入讀韓國(guó)科學(xué)技術(shù)院前，有什么注意事項(xiàng)，有什么需要準(zhǔn)備的呢?下面是出國(guó)留學(xué)網(wǎng)為大家整理的2015年春季入學(xué)韓國(guó)科學(xué)技術(shù)院的注意事項(xiàng)，供大家參考。

To Freshmen (Degree-seeking students) of the 2015 Spring Semester

寫(xiě)給2015年春季入學(xué)新生 (攻讀學(xué)位的學(xué)生)

Welcome to KAIST! Our sincerest congratulations go to all new students. We hope your time at KAIST will prove to be greatly enjoyable and rewarding.

ISSS (International Scholar & Student Services) supports international members at KAIST to facilitate the process of settling and adapting to life at KAIST and in Korea.

Please refer to the ISSS brochure for more details.

Below is an outline of important information. Later on we will provide information on how to register at KAIST and other details.

韓國(guó)科學(xué)技術(shù)院歡迎您!給所有的新生以我們最誠(chéng)摯的祝賀。我們希望你在韓國(guó)科學(xué)技術(shù)院的時(shí)間將是非常令人愉快和值得的。

ISSS (國(guó)際學(xué)者與學(xué)生服務(wù)) 將為國(guó)際學(xué)者與學(xué)生提供幫助，以幫助其適應(yīng)在在韓國(guó)科學(xué)技術(shù)院和韓國(guó)的生活。

請(qǐng)參閱ISSS宣傳冊(cè)的更多細(xì)節(jié)。

下面是重要信息的大致歸納。我們稍后將提供如何在韓國(guó)科學(xué)技術(shù)院注冊(cè)和其他細(xì)節(jié)的信息。

1. Moving Into the Dormitories

Moving in is possible from February 25.th (Weds.), 2015

ISSS will apply for a dormitory room on your behalf. You are guaranteed a dorm room, but unfortunately you cannot choose the type of room because rooms are assigned by random.

Please understand that it is difficult to meet all individual requests because we do not have a large number of spare dorm rooms.

Note: Please plan to arrive at KAIST when the school is open. Offices are open between 9:00 am ~ 12:00 pm, 1:00 pm~ 6:00 pm, (Monday through Friday), except on special holidays that fall on weekdays. If you are going to arrive at KAIST when the school is closed because of your flight schedule, you should have someone who can take care of you until the offices open, or contact ISSS ([email protected]) five (5) days prior to your arrival at KAIST.

1.入住宿舍

從 2015年2 月 25 日(周三)開(kāi)始 可以入住。

ISSS將以您的名義來(lái)申請(qǐng)宿舍。你將得到一個(gè)宿舍房間，但不幸的是，你不能選擇的房間類型，因?yàn)榉块g類型是隨機(jī)分配的。

請(qǐng)您理解很難滿足每個(gè)人的要求，因?yàn)槲覀儾](méi)有大量的備用宿舍房間。

注: 請(qǐng)?jiān)陧n國(guó)科學(xué)技術(shù)院學(xué)校開(kāi)放時(shí)間內(nèi)到達(dá)學(xué)校。辦公時(shí)間是上午 9:00 ~ 下午12:00 ，下午1:00 ~ 下午6:00 ，(周一至周五)，除了在工作日內(nèi)的假日外。如果因?yàn)楹桨嘣?，你將在學(xué)校關(guān)閉時(shí)間到達(dá)韓國(guó)科學(xué)技術(shù)院，你應(yīng)該有一個(gè)能夠在辦公室開(kāi)放之前照顧你的人，或在你到達(dá)韓國(guó)科學(xué)技術(shù)院的5天前聯(lián)系ISSS ([email protected]) 。

　　2. Orientation

Date: February 26th (Thur.)~27th(Fri.), 2015

Contents

- Academic Info. Session

- General Info. Session

- Settling at KAIST

- Campus Tour & Daejeon City Tour

Note: A detailed orientation schedule will be announced later on.

2.迎新會(huì)

日期: 2 月 26 日 (星期四)~27日(星期五)，2015年

內(nèi)容

-學(xué)術(shù)信息會(huì)議

-一般信息會(huì)議

-在韓國(guó)科學(xué)技術(shù)院的安頓

-校園游 & 大田廣域市旅游

注: 詳細(xì)的計(jì)劃將會(huì)稍后公布。

3. Health Check-up

It is mandatory for all KAIST students to submit the "Certificate of Health Check-up Form" before entering the dormitories to check health and protect students from contagious diseases.

Dormitory rooms cannot be assigned to those who have contagious diseases such as tuberculosis.

Please kindly submit the completed ‘Certificate of Health Check-up Form’.

You are asked to submit a soft copy of the form by February 6th through email and a hard copy needs to be submitted when handing in all necessary documents for school registration.

Please note that if you don’t send us a soft copy of the form by the designated date, you will not be informed of your dormitory allocation result.

3.健康檢查

強(qiáng)制要求所有入讀韓國(guó)科學(xué)技術(shù)院學(xué)生在入住宿舍之前進(jìn)行體檢并提交《 健康體檢表證明 》，以保護(hù)學(xué)生免受傳染性疾病。

宿舍房間不能分配給那些有染性的疾病，如肺結(jié)核。

請(qǐng)?zhí)峤灰淹瓿傻?“健康證書(shū)證明表格”。

請(qǐng)?jiān)?2 月 6 日之前通過(guò)電子郵件形式提交一份電子檔，并準(zhǔn)備一份紙質(zhì)檔在學(xué)校注冊(cè)時(shí)提交。

請(qǐng)注意，如果您未在指定的日期之前發(fā)送電子檔給我們，你將不會(huì)被通知宿舍分配結(jié)果。

4. Online Course Registration

The online course registration period for the Spring Semester for the newly admitted students is from January 7(12:30) to 13(23:59). You can register for courses on the KAIST Portal at http://www.liuxue.com/d/file/96KaiFa/202210122712/index.html. To be able to access the web site, make sure you sing up for it first.

We will continue to send information, including how to sign up for the KAIST Portal System and Courses. Should you have any questions, please send us an e-mail.

　　4.在線課程注冊(cè)

春季學(xué)期為新錄取的學(xué)生的在線課程報(bào)名期是從 1 月7日(12:30) 到 13日(23:59)。你可以在韓國(guó)科學(xué)技術(shù)院網(wǎng)站上 http://www.liuxue.com/d/file/96KaiFa/202210122712/index.html 注冊(cè)課程。為確保您能夠訪問(wèn)該 web 站點(diǎn)，請(qǐng)先注冊(cè)。

我們將繼續(xù)發(fā)送相關(guān)信息，包括如何報(bào)名參加韓國(guó)科學(xué)技術(shù)院門(mén)戶系統(tǒng)及課程。如果您有任何疑問(wèn)，請(qǐng)發(fā)電子郵件。